vaiou+ inside Edition Stylish
New Year's 2004.May a/d/d/ F a v o r i t e vaiou.com 저 개인시간상 번역사이트를 통한 문장이 매끄럽지않는부분과 단어들을 포함-이를 수정 하지않고 올림을 양해바랍니다. 개인적으로 중요한 자료들은 몇가지의 정품 번역프로그램을 사용하여 제 개인적으로 사용합니다.이 번역은 번역사이트 일본의 OCN에서 그대로 수정없이 올린자료들입니다.참고하시길바랍니다.기사내용의 출처는 맨 아래부분에 있습니다.
카메라 그랑프리 2004는 D70에
∼특별상에 Kiss Digital와 시그마 12-24mm
니콘 D70와 기념의 방패 |
5월 20일 발표
카메라 기자 클럽 카메라 그랑프리 2004 실행 위원회는 20일, 「카메라 그랑프리 2004」(이)라고 해 니콘 「D70」를 결정했다고 발표했다. 또, 「카메라 기자 클럽 특별상」은 캐논 「EOS Kiss Digital」라고 시그마 「12-24mm F4. 5-5. 6 EX DG ASPHERICAL HSM」(시그마 12-24mm)이 수상했다.
D70의 전형 이유는, 성능, 가격, 사이즈 등이 고차원으로 밸런스 하고 있는 것, 고속 기동과 다매수 연속 촬영등으로(이며) 디지탈카메라의 약점을 극복한 것 등을 들 수 있고 있다.
EOS Kiss Digital에 대해서는, 디지탈 일안레플렉스 카메라의 급격한 보급에 기여해, 카메라 시장 전체를 활성화 한 것 등을 들 수 있고 있다. 또, 시그마 12-24 mm에 대해서는, 초광각렌즈를 35 mm 판단에서도 사용 가능이라고 해, 제수차를 고도이게 보정하면서도, 리즈너블한 가격으로 제품화했던 것(적)이 들 수 있고 있다.
캐논 EOS Kiss Digital | 시그마 12-24mm F4. 5-5. 6 EX DG ASPHERICAL HSM |
카메라 그랑프리는 2002년부터 3년 연속으로 디지탈 일안레플렉스 카메라가 수상하고 있다. 카메라 기자 클럽 특별상으로는 Olympus CAMEDIA C-1400 L나 미놀타(현코니카 미놀타) DiMAGE X 등의 수상력이 있다.
어느 상에서도 보급 기격대의 디지탈 일안레플렉스 카메라가 수상하는 것은 처음의 이식해 이 클래스를 대표 하는 2기종이 갖추어져 수상한 것이 된다.
카메라 그랑프리는, 2003년 4월 1일로부터 2004년 3월 31일까지 발매된 172기종의 스틸카메라로부터, 가장 뛰어난 1기종을 선출해, 표창하는 것. 2004년에 제21회가 된다. 대상 기종은 은염, 디지탈을 묻지 않는다. 전형 위원은 카메라 기자 클럽 회원과 학식 경험자, 라이터, 사진가등 51명으로 구성된다. 또, 카메라 기자 클럽 특별상은, 카메라 그랑프리 결정 후에, 대중성/화제성/선진성이 뛰어나면(자) 인정된 제품을, 카메라 기자 클럽 회원의 합의에 의해 전형한다.
덧붙여 증정식이 「사진의 날」이라고 되어 있는 6월 1일에 행해진다.
□관련 기사
【1월 29일】니콘, 15만엔의 렌즈 교환식 디지탈 외눈 「D70」
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2004/0128/nikon1.htm
【2003년 8월 22일】캐논, 실매 12만엔의 디지탈 일안레플렉스 「EOS Kiss 디지탈」
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2003/0820/canon.htm
( 2004년 5월 19일 )
[Reported by tanak-sh@impress.co.jp ]
출처:pc.watch.impress.co.jp