vaiou+ inside Edition Stylish
New Year's 2004.June a/d/d/ F a v o r i t e vaiou.com 저 개인시간상 번역사이트를 통한 문장이 매끄럽지않는부분과 단어들을 포함-이를 수정 하지않고 올림을 양해바랍니다. 개인적으로 중요한 자료들은 몇가지의 정품 번역프로그램을 사용하여 제 개인적으로 사용합니다.이 번역은 번역사이트 일본의 OCN에서 그대로 수정없이 올린자료들입니다.참고하시길바랍니다.기사내용의 출처는 맨 아래부분에 있습니다.
니콘 COOLPIX5200는, 렌즈 고정식의 COOLPIX 시리즈 중(안)에서 중산 계급에게 자리 매김을 하고 되는 제품이다. CCD는 유효 510만 화소. 컴팩트한 보디에 광학식 3배 줌을 탑재하고 있다. 한층 더 어시스트 기능부의 장면 모드나 30 fps의 하이크리티 동화 모드도 탑재. 실판가격도 5만엔대 전반에, 5 메가픽셀기로서 높은 cost performance를 실현하고 있다. 이 카메라의 컨셉트는 일반 유저에게 고화질을 손쉽게 즐기시는 것이다. 외관 디자인은 보급기의 COOLPIX2200 등이라고 같은 스타일을 채용. 그립을 잡기 쉬운 형태로 하는 등 촬영시의 안정감을 높이고 있다. 그 때문 땅딸막한 인상을 받지만, 실제로 손에 넣어 보면(자) 손에 좋게 친숙해져, 초컴팩트 타입의 제품에 있기 십상인, 손가락의 두는 곳 이 곤란한다고 한 것도 일어나지 않는다. 본체 표면에는 모드 다이얼이 있어, 촬영 목적에 맞추어 모드를 선택한다. 촬영 모드는 카메라 맡겨 부담없이 촬영 할 수 있는 「오토 촬영 모드」외, 11 종류의 장면을 선택할 수 있는 「장면 모드」, 다이얼의 심볼 마크로 선택하는 「어시스트 첨부 장면 모드」, 「동화 모드」의 4개(살)의 존에 헤어지고 있다. 특히 「어시스트 기능부 장면 모드」는, 이 카메라의 큰 특징으로, 액정 파넬에 표시되는 가이드를 보면서 촬영하면, 초보자라도 예쁜 사진이 촬영 가능하다. 한층 더 다이얼을 「셋업」포지션에 맞추면(자) 일시나 액정 모니터의 밝음 등을 변경 할 수 있다. 더욱(또한) 이 카메라의 촬영 모드는 오토 촬영이 기본으로, 조임 우선 AE나 메뉴얼 노출 등, 상급자전용의 기능은 갖추고 있지 않다. 배후에게는 십자 키 조작 (을) 기본으로 한 멀티 선택 장치가 있어, 장면의 셀렉트나 어시스트 기능외, 노출 보정이나 strobe 모드, 셋업 등, 다방면에서 이용한다. 이 외 액정 파넬아래에 배후에게는 「삭제 버튼」, 「메뉴 버튼」, 「재생 버튼」. 오른손의 엄지의 위치에 「줌 버튼」이 있다. ●11의 장면으로부터 선택할 수 있는 「장면 모드」 「장면 모드」를 이용할 때는, 모드 다이얼을 「SCENE」에 세트. 메뉴 버튼을 누르면(자) 선택 화면이 표시되어 다음에 멀티 선택 장치를 사용해 장면을 선택한다. 예를 들어 「야경」을 선택하면(자), 포커스는 무한, strobe는 발광 금지, 노이즈 제거 기능이 온이 되어, 야경을 아름답게 촬영할 수가 있다. 또 「박물관」에서는, strobe가 발광 금지가 되는 것 외에 니콘 독자적인 「BSS」(Best Shot Selector)이 자동적으로 온이 되어, 연사해 촬영한 팽이중에서, 가장 선명한 화상만을 1매 기록할 수가 있다. 이것은 손치우침에 의한 실패를 경감 한다고 하는 의미로, 매우 유효한 수단이다.
●카메라가 촬영 방법을 서포트하는 「어시스트 첨부 장면 모드」 「어시스트 첨부 장면 모드」를 사용할 때는, 모드 다이얼에 표시된 심볼 마크로 장면을 선택한다. 그대로 촬영하는 것도 가능하지만, 이 때메뉴 버튼을 누르면(자) 액정 파넬에 어시스트 기능의 선택 화면이 나타난다. 예를 들어 풍경 모드로 왼쪽 배경을 선택하면(자) 화면의 우측으로 인물의 형태가 자막 되어 화면안의 어느 위치에 어느 정도의 크기로 인물을 들어갈 수 있으면 좋은가를 가르쳐 준다. 이 때포커스 락을 사용하지 않아도, 자막에 인물이 겹치고 있으면, 인물이 핀 노망이 되는 걱정도 없다. 관광지등에서 기념 촬영을 하는 경우에 편리한 기능이다. 어시스트 기능은, 「풍경」외 「초상화」, 「스포츠」, 「야경 초상화」의 각 모드로 이용 할 수 있어 각각의 모드에 맞추어 적절한 도안의 사진을 찍도록(듯이), 다양한 설정이 자동으로 행해진다. 어시스트 기능은, 카메라의 초보자에 있어 친절한 모드이지만, 사용해 보면(자) 설정이 꽤 귀찮다. 완수해 실제의 유저가 촬영의 번에 어시스트 기능을 사용할까라고 하는 점에 대해서는 의문이 남는다. 어느 쪽인가 하면, 처음은 어시스트 기능으로 카메라에 찍는 방법을 가르쳐 주어, 익숙해져 오면(자) 사용하지 않게 된다고 하는 스타일이 될 것이다.
●피사체의 움직임이 매끈매끈하게 재현 되는 동화 촬영 모드 모드 다이얼을 시네마 카메라의 마크에 맞추면(자) 동화 촬영 모드가 된다. 셔터 버튼을 누르면(자) 촬영이 스타트, 다시 한번 누르면(자) 스톱 한다. 이 카메라의 동화의 기록 방식은 30fps. 1 초간에 30 팽이의 화상을 기록하므로, 종래의 10∼15 팽이 정도의 간이적인 방식에 비해, 움직이는 피사체의 모습이 매우 매끈매끈하게 재현 된다. 기록 가능초수는 액정 화면에 표시되지만, 팽이수가 많기 때문에 촬영 데이터가 커지는 것이 피할 수 없다. 실제로 촬영한 데이터를 조사해 보았더니, 약 15초에 20 MB를 넘고 있었다. ●충실한 기본 기능 【렌즈】
렌즈는 ED(특수저분산 유리) 1매, 비구면 렌즈 2매를 사용한 광학식 3배 줌을 탑재. 화각은 35 mm카메라의 38∼114 mm에 상당한다. 최대 4배의 전자 줌도 가능하다.
【액정 모니터】 액정 모니터는 1.5형태 폴리 실리콘 TFT 칼라 액정. 110,000 화소로 반사 투과 병용형태. 밝은 장소에서 사용할 때는 표준 설정에서는, 약간 어둡게 느끼므로, 휘도를 조금 비싸게 조정하면(자) 좋을 것이다.
【그 외】
●실사 리포트
□니콘의 홈 페이지 ■주의■ □ 백 넘버 (2004년 6월 8일) [Reported by 나카무라 후미오]
출처:pc.watch.impress.co.jp |
[번역리뷰]니콘 COOLPIX5200로 찍은 원본사진입니다.
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2004/0608/dr214.jpg
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2004/0608/dr215.jpg
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2004/0608/dr216.jpg
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2004/0608/dr226.jpg
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2004/0608/dr236.jpg
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2004/0608/dr227.jpg