무슨내용이신지 궁금하시죠?그럼 어서 마우스를 움직여서 제목을 누루신후 들어오세요~^^










출처: pcbuyers/ranking/note 아키하바라 정보 (원문:秋葉原情報)

+ 번역 :

크게 순위가 바뀌어 왔다. 여름 모델에의 이행기에 접어들었기 때문에, 숍에서도 봄모델의 재고량은 누르고 있어 매장으로부터 자취을 감추는 모델도 증가하고 있다. 한편으로 빨리 등장한 토시바나 후지쯔는, 순조롭게 판매되고 있기 (위해)때문에, 호위치에 붙이는 결과가 되었다.

예상대로 상위에 붙여 왔던 것이, VAIO U PCG-U101. CPU도 Crusoe로부터, 초저전압판 모바일 Celeron 600 AMHz와 855 PM칩 세트의 조합해로 바뀌어, 그래픽 팁도 ATI MOBILITY RADEON 탑재와 강화. 화면도 7.1형에 커졌지만 보디 사이즈는 거의 변함없다고 하는, 대폭적인 파워업을 이루어 있다. 발매일이 연기되었지만, 그 인기에 영향은 없고, 서브 노트 클래스면서 첫등장 3위. 초대의 PCG-U1도, 랭킹 상위에 계속 머문 것 를 생각하면(자), 주목도, 스타트 대시 모두 지지 않은 U101도, 향후가 기다려진 모델이다.

1 아이템을 남겨, 전부 신아이템이 되고 있는 이번 랭킹이지만, 아직 소니, NEC라고 하는 메이커의 여름 모델은 발매전. 그 때문에 이 랭킹도 다음번에는, 또 크게 바뀌어 올 것이다. 이 이행기로, 봄에는 눈에 띄지 않았던 Centrino 탑재 모델이나 서브 노트가, 어디까지 존재감을 어필 할 수 있을지도, 주목 포인트가 되어 질 것이다




+원문:

大きく順位が入れ替わってきた。夏モデルへの移行期に入ったため、ショップでも春モデルの在庫量は押さえており、店頭から姿を消すモデルも増えている。一方で早めに登場した東芝や富士通は、順調に販売されているため、好位置に付ける結果となった。

予想通り上位につけてきたのが、VAIO U PCG-U101。CPUもCrusoeから、超低電圧版モバイル Celeron 600AMHzと855PMチップセットの組み合わせに変わり、グラフィックチップもATI MOBILITY RADEON搭載と強化。画面も7.1型に大きくなったがボディサイズはほとんど変わらないという、大幅なパワーアップを果たしている。発売日が延期されたものの、その人気に影響は無く、サブノートクラスながら初登場3位。初代のPCG-U1も、ランキング上位に留まり続けたことを考えると、注目度、スタートダッシュ共に負けていないU101も、今後が楽しみなモデルだ。

1アイテムを残して、全部新アイテムとなっている今回のランキングだが、まだソニー、NECといったメーカーの夏モデルは発売前。そのためこのランキングも次回には、また大きく変わってくるだろう。この移行期で、春には目立たなかったCentrino搭載モデルやサブノートが、どこまで存在感をアピールできるかも、注目ポイントになってくるはずだ






blue&Love™ CoCoon Style+