글 수 2,548
http://blog.empas.com/cocoonstyle 에서 찾으시는 단어 검색을 하시면 더 많은 내용의 최신 기사 자료들을 보실 수있습니다.개인시간상 번역사이트를 통한 문장이 매끄럽지않는부분과 단어들을 포함-이를 수정 하지않고 올림을 양해바랍니다. 이 번역은 번역사이트 일본의 OCN에서 그대로 수정없이 올린자료들이며,제 개인용도임을 밝힙니다.기사내용의 출처는 아래부분에 있습니다.'디지털뉴스 이용규칙'은 한국온라인신문협회차원에서 제정한 것이므로,여기 제 블로그의 일본의 모든 디지털뉴스와는 상관없습니다.
C O C O O N S T Y L E f r o m J a p a n P C N e w s 2 0 0 7 from Japan PC News N
일본어표기 사진을 클릭하시면 원본 출처 사이트로 더 큰 사진을 감상 하실 수있습니다.
편집:코쿤스타일.www.cocoonstyle.com
중국의 백화점에서 찾은 세계최고급 휴대폰 「VERTU」
다수의 휴대폰정보미디어의 시작이나 집필에 관계되어 온 고구레(木暮) 유우이치(祐一)씨가, 휴대폰의 트렌드를 해설한다.
세계의 휴대폰 단말은 종류(variation)가 풍부하다. 아직도 monochrome display로 통화와 메일정도밖에 사용할 수 없는 로 엔드 모델로부터, 일본의 휴대폰 단말을 훨씬 능가하는 것 같은 다기능 모델까지 여러가지다. 사용할 목적이 명확한 모델도 많다. 예를 들면 외견이 뮤직 플레이어에게밖에 보이지 않는 단말이랑, 게임용 컨트롤러가 표준으로 갖추어져 있는 단말등도 있다.
그러한 다양한 종류(variation) 안(속)에서, 특히 일부의 부호의 사이만큼 알려지는 초고급 휴대폰 브랜드라고 하는 것도 존재한다. 그것이 「VERTU」다.
최근 드디어 일본에서도 화제로 올릴 수 있게 되어 온 VERTU는, 2002년에 NOKIA의 출자에 의해 발족한, 초고급단말을 제조하는 단말 메이커다. 그 휴대폰 단말은 「통화를 할 수 있는 귀금속」이 컨셉트가 되고 있다.
예를 들면, 그 【후랏구싯푸모델】의 Signiture시리즈는 외형은 같으면서, 보디에 사용되고 있는 귀금속으로 복수의 종류(variation)를 내세우고 있다. 단말의 금속소재와 장식에 사용되는 보석에 의해 그레이드가 있어, 제일(가장) 저렴한 “Stainless”이 몇십만엔으로부터, 그 위에는 Silver, Gold, White Gold, Platinum등이 라인 업된다. 작년은 최고급의 “Signature Diamonds”이라고 하는 프리미엄 모델도 추가되어 화제가 되었다. 이것은 단말에 진짜 시간표(timetable)를 뿌려 놓을 수 있고 있어, 가격은 몇천만엔이든가.
단말기능도 지극히 심플인 것 같다. 이 정도의 프리미엄 모델이 되면, 부가 기능등 필요없는 것일 것이다. 일본에서는 i모드에 대표되는 컨텐츠 서비스가 필수적인 기능이 되고 있지만, VERTU를 구입하는 것 같은 부호층이면, 스스로 컨텐츠에 액세스해서 정보를 취득 하는것 같은 일은 하지 않는다. 비서마저 있으면 좋은 것이다.
concierge 버튼 강추로 용건을 더할 수 있다
그런 발상으로부터, VERTU유저 전용의 concierge 서비스라고 하는 것이 준비되어 있다. VERTU단말로부터 원 푸쉬에서 오퍼레이터에 연결되고, 「이제부터 제트기를 전세(charter) 해주었으면 싶다」라고 하는 것 같은 오너의 방자함을 신속히 잘 다루어 준다. 이것이야말로 궁극의 컨텐츠일 것이다.
「통화할 수 있는 귀금속」인 VERTU이기 때문에, 그 숍도 마치 보석포장점풍이다. 세계주요도시의 고급 부띠끄가 나란히 서는 백화점등에 점포를 태세를 취하고, 그 이미지는 휴대폰 판매점과는 격세지감이 있다.
중국·하얼빈시의 고급백화점에서 찾은 VERTU숍. 보석을 진열하고 있지만 것 같이 휴대폰 단말이 필적한다
사진:단말을 고객에 보여줄 때는, 종업원도 고객도 흰장갑을 착용한다. 고객이 손에 넣고 있는 단말은 1만6200유엔 (약250만엔)의 프라이스가 지어져 있었다
VERTU의 광고 전략도, 부호층을 타겟에 짜고 있는 것이 명백하다. 적극적인 프로모션 전개는 가지 않고 있는 것 같아서, 광고를 본다로 하면 국제선 에어라인의 기내지정도다. 다음은, 부호층끼리의 「소문」을 활용하고 있다고 한다. 여기까지 철저하고 있기 때문에, 그 스테이터스(status)성을 유지하고, 독자적인 아이덴티티를 지켜 계속되어지는 것일 것이다.
사진:국제선 에어라인의 기내지에서 본 VERTU의 광고
일본에서도 「프리미엄」이라고 하는 형용사가 써진 휴대폰 단말이 다수존재하지만, VERTU와 엇비슷하는 모델은 존재하지 않는다.
그렇기는 커녕, 우리나라의 단말의 대부분은, 그것자체의 개성도 모자라고, 막상 단말을 구입하자고 생각해도 결정적 수단이 되는 요소를 찾아내는 것이 어렵다. 휴대폰은 언제든지 몸에 익히고, 갖고 다니고 있는 아이템만큼, 유저의 개성을 어필할 수 있는 모델이 더욱 많아져야 하다고 생각하는 것이지만, 상당히 보통 수단에서는 여하한 잘도다.
이것에는, 일본 특유의 휴대폰 서비스 사정이 배경으로 있다. 일본에서는, 통신 캐리어의 힘이 절대해서, 휴대폰 단말개발은 통신 캐리어 주도로 행하여 지고 있다. 복수의 단말 메이커가 웅성대고, 일견 각각의 메이커가 서로 경합하게 휴대폰 단말을 제조하고 있게 보이지만, 실태는 통신 캐리어로부터의 수탁 생산에 가까운 것이 되어버려 있다. 그 결과, 단말 메이커의 개성을 제품에 반영시키는 것이 어렵고, 결국 「어느 휴대폰 단말도 같은 모델만」이라고 하는 상황에 빠져버린 것이다.
개성 있는 국산 프리미엄 휴대폰은 탄생할 것인가?
이러한 우리나라의 휴대폰 서비스의 현황을 타개하기 위해서, 정부는 작년 가을에 「모바일 비즈니스 활성화 플랜」을 내세우고, 모바일 비즈니스의 오픈화를 향한 시책을 스타트시켜 있다.
우선 최초의 스텝으로서 판매 장려금의 재검토가 행하여 진 것은 다수 보고되어 있는 대로다. 이것이 정착하는 것으로, 드디어 단말판매와 회선계약을 분리하는 것이 가능하게 된다. 이것에 의해, 우리나라에서도 단말 메이커 브랜드의 휴대폰이 다시 유통 가능해 지는 환경이 정돈되어 간다. 그런 것으로, 단말 메이커가 보다 독자적인 개성을 내세운 단말을 기획·판매할 수 있게 되는 것이다. 이러면, VERTU와 같은 “진짜” 프리미엄 휴대폰이 매장에 나란히 서는 것도 꿈에서는 없어지는 것이다. 빨리, 그러한 모바일 비즈니스 환경이 정돈되고, 유저가 「정말로 원한다」라고 생각되는 휴대폰 단말이 라인 업되는 것에 기대하고 싶은 것이다.
| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
최근 댓글
유동 채팅
