- VAIO U Community - 유동만세 ^^;

한국어

코쿤스타일 Ubiquitous

글 수 2,548

PSP-12월12일에 발매.UMD영상제1탄[기동 전사 건담 for PSP(가칭)]발매예정

조회 수 2111 추천 수 0 2004.10.27 18:29:15

cocoonstyle+권혁찬 *.199.233.156 http://www.vaiou.com/194587

[번역]PSP 표준 가격 20,790엔으로 12월 12일에 발매

Your...October stylish

vaiou+ inside Edition Stylish
New Year's 2004.October a/d/d/ F a v o r i t e vaiou.com

저 개인시간상 번역사이트를 통한 문장이 매끄럽지않는부분과 단어들을 포함-이를 수정 하지않고 올림을 양해바랍니다. 개인적으로 중요한 자료들은 몇가지의 정품 번역프로그램을 사용하여 제 개인적으로 사용합니다.이 번역은 번역사이트 일본의 OCN에서 그대로 수정없이 올린자료들입니다.참고하시길바랍니다.기사내용의 출처는 맨 아래부분에 있습니다. 사진을 클릭하시면 더 큰 사진으로 감상하실 수있습니다

SCEI, 휴대 게임기 「PSP」를 표준 가격 20,790엔으로 12월 12일에 발매

플레이 스테이션·휴대용

　소니·컴퓨터 엔터테인먼트(SCEI)는, IEEE 802.11 b준거의 무선 LAN 기능을 탑재한 휴대형 게임기 「플레이 스테이션·휴대용(PSP-1000)」(PSP)을 12월 12일에 발매한다고 발표했다. 표준 가격은 20,790엔.

　PSP는, 무선 LAN 기능을 표준 탑재해, 인터넷 경유로 온라인 대전이나 게임 컨텐츠의 다운로드가 가능한 휴대형 게임기. 또, 아드혹크모드 이용시에는 최대 16대까지의 PSP로 통신 대전 할 수 있다.

　미디어에는, 1.8 GB의 전용 광디스크 「Universal Media Disc(UMD)」를 채용, 게임 이외의 컨텐츠에 대해서도 2005년봄보다 발매해 간다고 한다. 본체 인터페이스에는, USB 2.0 포토나 메모리 스틱 PRO 듀오 대응 슬롯, 적외선 포토, 헤드폰 단자 등을 탑재한다.

　본체 사이즈는 약 170×74×23 mm(폭×안길이×고, 최대 돌기 포함하지 않고)로, 중량은 약 280g. 전원은 내장형태 리튬 이온 밧데리외, AC어댑터도 접속 할 수 있다. 배터리 구동 시간은, 게임 소프트의 경우로 4∼6시간, 동화의 경우로 4∼5시간(동사 측정값).

　덧붙여 제품에는 전용 AC어댑터와 배터리 팩이 표준동고 된다.

　 아울러 SCEI에서는, 「PSP-1000」에 32 MB의 메모리 스틱 듀오와 리모콘 첨부 헤드폰, 전용 소프트 케이스, 핸드 strap를 세트로 한 「PSP 바리에이션·팩(PSP-1000 K)」를 12월 12일에 발매한다. 표준 가격은 26,040엔.

　또 각 주변기기는, 단체 판매도 행해진다. 표준 가격은 각각, 32 MB의 메모리 스틱 듀오가 2,940엔, AC어댑터가 3,675엔, 배터리 팩이 5,040엔, 리모콘 첨부 헤드폰이 2,940엔, 소프트 케이스와 핸드 strap세트가 2,100엔.

　이 외 동사에서는, 12월에 일본내에서 발매되는 PSP전용 게임 소프트 21 타이틀을 발표했다. 이 중, 소니·컴퓨터 엔터테인먼트 재팬(SCEJ)의 「모두의 GOLF 휴대용」이 12월 12일에 표준 가격 5,040엔으로, 「어디에서라도 함께」가 12월 16일에 표준 가격 5,040엔으로 발매된다.

　덧붙여 SCEJ에서는 PSP전용 신작 RPG에 대해서, 레베르파이브에 제작 위탁한다고 발표했다. 레베르파이브는, SCEJ가 플레이 스테이션 2전용으로 발매한 「다크 곳간 땅두릅」이나 「다크 연대기」를 제작한 회사에서, 스퀘어·에닉스의 「드래곤 퀘스트 VIII」의 개발도 손수 하고 있다.


「PSP 바리에이션·팩」	동시 발매 타이틀의 「모두의 GOLF 온라인」. 표준 가격은 5,040엔


「어디에서라도 함께」. 12월 16일 발매로, 표준 가격은 5,040엔	「그란트리스모 4 모바일(가칭)」는, 2005년봄에 발매될 예정

■ URL
　 뉴스 릴리스(PSP 발매에 대해서)
http://www.scei.co.jp/corporate/release/pdf/041027a.pdf
　 뉴스 릴리스(PSP 바리에이션·팩에 대해서)
http://www.scei.co.jp/corporate/release/pdf/041027b.pdf
　 뉴스 릴리스(국내 12월 발매 타이틀에 대해서)
http://www.scei.co.jp/corporate/release/pdf/041027c.pdf

■ 관련 기사
· 【토쿄 게임 쇼 2004】
SCEI 등, 휴대 게임기 「PSP」를 프레이아불 출전

(무라마츠 타케시지)
2004/10/27 15:44

http://bb.watch.impress.co.jp/cda/news/7226.html

SCEJ, PSP를 12월 12일에 발매. 가격은 20,790엔
헤드폰 등을 동고 한 「바리에이션·팩」도 준비

12월 12일 발매 예정

가격：20,790엔
　　　26,040엔(바리에이션·팩)

　주식회사 소니·컴퓨터 엔터테인먼트(SCEJ)는, 신형 휴대 게임기의 플레이 스테이션·휴대용(PSP)을 12월 12일에 발매한다. 가격은 20,790엔.

　동사는 PSP의 발매일에 대해서, 지금까지 「연내」라고 하고 있었지만, 이번 간신히 발매일이 발표되었다. 가격에 대해서는, 지금까지는 완전히 접할 수 있지 않았다.

　제품에는 PSP 본체외, 전용의 AC어댑터와 배터리 팩이 동고 된다. 이것에 32 MB의 메모리 스틱 DUO와 PSP 전용 리모콘 첨부 헤드폰, 소프트 케이스&핸드 strap라고 하는 주변기기를 동고 한 「PSP 바리에이션·팩」도, 같은 날의 12월 12일에 발매된다. 가격은 26,040엔. 이러한 주변기기는, 각각 단품에서의 구별 매각도 예정되어 있다.

　이번 발표된 본체의 스펙(명세서)는, 종래부터 거의 변하지 않는다. 배터리의 지속 시간에 대해서는, 동사의 실측값으로서 게임 플레이시에 4∼6시간, 동화 재생시에 4∼5시간의 사용이 가능으로 하고 있다.

　또 이번 발표에 맞추어, 12월에 발매 예정의 PSP용 게임 타이틀이 21개 발표되어 있다.

【구별 매각 주변기기】
·전용 AC어댑터　3,675엔
·전용 배터리 팩　5,040엔
(이상 2점은 본체에 동고)
·전용 리모콘 첨부 헤드폰　2,940엔
·전용 소프트 케이스&핸드 strap　2,100엔
·메모리 스틱 DUO(32MB)　2,940엔
(이상 5점은 「PSP 바리에이션·팩」에 동고)

【PSP 본체】

메뉴에는 XMB(크로스 미디어 바)를 채용. 현재 시각이나 배터리 잔량이 화면 우상에 표시되어 있어 휴대전화를 닮은 구성이 되고 있다
【패키지】

왼쪽은 통상의 패키지. 오른쪽은 전용 헤드폰이나 소프트 케이스 등의 주변기기를 동고 한 「PSP 바리에이션·팩」. 외상으로 분별이 붙도록(듯이), 디자인이 약간 다르다
【주변기기】

왼쪽은 전용 AC어댑터, 오른쪽은 전용 배터리 팩. 모두 본체에 동고 된다


왼쪽으로부터, 전용 리모콘 첨부 헤드폰, 전용 소프트 케이스&핸드 strap, 메모리 스틱 DUO(32MB). 「PSP 바리에이션·팩」에 모두동고 되어 있는 것 외에 단품에서의 판매도 행해진다

□소니·컴퓨터 엔터테인먼트의 홈 페이지
http://www.playstation.jp/
□「플레이 스테이션·휴대용」의 페이지
http://www.playstation.jp/tgs2004/psp_spec.html
□뉴스 릴리스
http://www.playstation.jp/news/2004/pr_041027_psp1000.html
http://www.playstation.jp/news/2004/pr_041027_psp1000k.html
http://www.playstation.jp/news/2004/pr_041027_pspsoft.html
□관련 정보
「플레이 스테이션·휴대용」기사 링크집
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/backno/news/psplink.htm

(2004년 10월 27일)

[Reported by 이시다하진남]

GAME Watch 홈 페이지

SCEJ, 12월 발매의 PSP용 게임은 21 타이틀

10월 27일 발표

　주식회사 소니·컴퓨터 엔터테인먼트(SCEJ)는, 신형 휴대 게임기의 플레이 스테이션·휴대용(PSP) 용의 12월에 발매되는 전 21 타이틀을 발표했다. 덧붙여 이 라인 업은, PSP 본체와 같은 12월 12일 발매와는 한정하지 못하고, 12월중의 발매가 예정되어 있는 타이틀의 일람이 되고 있기로 유의해 주시고 싶다.

PSP 국내 12월 발매 타이틀
발매원	타이틀명	장르
일렉트로닉·아트	타이거·우즈 PGA TOUR (가칭)	골프 (스포츠)
일렉트로닉·아트	니드·포·스피드 안다그라운드라이바르즈(가칭)	레이스
카푸콘	바파이아크로니크루자카오스타워	대전 격투
코에이	진·3국무쌍	액션
코에이	마작 대회	테이블
코나미	마작 격투 클럽	테이블
코나미 컴퓨터 엔터테인먼트 재팬	METAL GEAR ACID	ACID
사이버 프런트	무렵응 KOLLON	퍼즐·액션
세가	야 피버	액션 퍼즐
소니·컴퓨터 엔터테인먼트	어디에서라도 함께	이야기 게임
소니·컴퓨터 엔터테인먼트	모두의 GOLF 휴대용	골프 게임
타이토	파즈르보브르포켓트	퍼즐
남코	말의 퍼즐응대사전	지적 호기심 간질임계 퍼즐 게임
남코	릿지레이서즈	레이스
허드손	연옥 The Tower of Purgatory	SF액션 RPG
반다이	영웅 신화 가가브트리로지흰색나무 마녀	RPG
반다이	LUMINES	소리와 빛의 액션 퍼즐
후롬·소프트웨어	아마드·코어 포뮬러 프런트	메카니컬 커스터마이즈(customize)·시뮬레이션
마베라스인타라크티브	AI 바둑	테이블 게임
	AI 장기	테이블 게임
	AI 마작	테이블 게임

□소니·컴퓨터 엔터테인먼트의 홈 페이지
http://www.playstation.jp/
□「플레이 스테이션·휴대용」의 페이지
http://www.playstation.jp/tgs2004/psp_spec.html
□뉴스 릴리스
http://www.playstation.jp/news/2004/pr_041027_pspsoft.html
□관련 정보
【10월 27일】SCEJ, PSP를 12월 12일에 발매. 가격은 20,790엔
헤드폰 등을 동고 한 「바리에이션 팩」도 준비
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20041027/psp.htm
「플레이 스테이션·휴대용」기사 링크집
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/backno/news/psplink.htm

(2004년 10월 27일)

[Reported by 다키자와 오사무]

GAME Watch 홈 페이지

SCEJ, PSP용 4 타이틀의 신정보를 공개
오리지날 신작 RPG는 레베르파이브가 제작

「모두의 GOLF 휴대용」

10월 27일 발표

「어디에서라도 함께」

　주식회사 소니·컴퓨터 엔터테인먼트(SCEJ)는, 플레이 스테이션·휴대용용으로서 발매 예정의 「모두의 GOLF 휴대용」, 「어디에서라도 함께」, 「그란트리스모 4 모바일(가제)」, 「오리지날 신작 RPG(가제)」의 4 타이틀의 정보를 공개했다.

　「모두의 GOLF 휴대용」은, 동사가 플레이 스테이션이나 플레이 스테이션 2로 발매하고 있는 골프 게임의 PSP판. PSP의 와이드 화면을 살린 6 종류의 신코스가 탑재되어 있는 것 외에 10체의 신캐릭터의 커스터마이즈(customize)나 성장이라고 하는 신요소를 추가. 한층 더 무선 LAN에 의한 최대 8명의 통신 대전이 가능해지고 있다. 발매일은 본체와 같은 12월 12일에, 가격은 5,040엔.

　「어디에서라도 함께」는, 동사의 「이야기 게임」시리즈의 최신작. PS판 「어디에서라도 함께」의 게임성을 재현 한 내용으로, 무선 LAN에 의한 「명함 교환」이나, 최대 8명에서의 「말잇기」 등, PSP 만이 가능한 신요소가 포함 시켜지고 있다. 발매일은 본체로부터 4일 지연의 12월 16일에, 가격은 5,040엔.

「그란트리스모 4 모바일(가제)」

　「그란트리스모 4 모바일(가제)」는, PS2로 12월 3일에 발매 예정의 레이스 게임 「그란트리스모 4」에 계속되는, 「그란트리스모」시리즈의 최신작. PSP라고 하는 휴대 게임기에 플랫폼을 옮기는 것으로부터, 종래의 가정용 게임기에는 없다, 게임 체험 그것의 근본적인 혁신을 노린다고 한다. PSP판에서의 오리지날 기능으로서는, 무선 LAN에서의 대전 기능을 탑재하는 것이 밝혀지고 있다. 발매일은 2005년봄. 가격은 미정.

　「오리지날 신작 RPG(가제)」는, 지금까지 가제만으로 완전히 내용이 밝혀지고 있지 않았던 타이틀. 이번 발표로 SCEJ는, 본작의 개발을 주식회사 레베르파이브에 제작 위탁하는 것을 분명히 했다. 레베르파이브는, SCEJ로부터 발매되고 있는 PS2용 「다크 곳간 땅두릅」, 「다크 연대기」, 그리고 11월에 주식회사 스퀘어·에닉스로부터 발매되는 「드래곤 퀘스트 VIII」라고 한 RPG 작품을 제작하고 있다.

　SCEJ는 본작에 대해서, 「PSP가 가지는 새로운 기능이나 휴대성을 최대한으로 살린, 지금까지 없는 새로운 RPG를 즐기시기 (위해)때문에, 게임 제작을 위탁했다」라고 하고 있지만, 게임 내용에 대해서는 현시점에서는 분명하지 않다.

(C) 2004 Sony Comnputer Entertainment Inc. All rights reserved.

□소니·컴퓨터 엔터테인먼트의 홈 페이지
http://www.playstation.jp/
□「플레이 스테이션·휴대용」의 페이지
http://www.playstation.jp/tgs2004/psp_spec.html
□관련 정보
「플레이 스테이션·휴대용」기사 링크집
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/backno/news/psplink.htm

(2004년 10월 27일)

[Reported by 이시다하진남]

SCEJ, PS2/PSP전용 컨텐츠의 결제 방법으로
i모드의 「플랫폼 과금」서비스를 채용

10월 27일 발표

　주식회사 소니·컴퓨터 엔터테인먼트(SCEJ)는, 플레이 스테이션 2 및 플레이 스테이션·휴대용전용의 결제 방법으로서 주식회사 NTT 도코모가 2005년봄부터 제공 예정의 , i모드에 있어서의 「플랫폼 과금」서비스를 채용한다고 발표했다.

　PS2용의 온라인 대응 타이틀은, 9월말 시점에서 67 타이틀에 이르고 있다. 이러한 이용료의 결제 수단으로서는, 현재는 크레디트 카드나 WebMoney 등이 사용되고 있다. 이번 새롭게 i모드의 「플랫폼 과금」을 채용하는 것에 대하여 동사는, 「간단하고 안심, 한편 소액 과금에도 적합한다. 크레디트 카드를 보유하지 않는 유저를 포함해 폭넓은 유저에게 온라인 게임 등의 서비스를 부담없이 즐길 수 있는 환경을 정돈하고 싶다」라고, 그 편리성을 호소하고 있다.

　또 12월 12일에 발매되는 PSP에서는, 단순한 결제 수단으로서 뿐만이 아니고, 휴대전화로 PSP용 컨텐츠나 컨텐츠용 열쇠 데이터를 다운로드해, 그 데이터를 적외선 통신으로 PSP에 보낸다고 하는 사용 방법도 가능하다고 한다. 동사는 이러한 PSP와 휴대전화의 제휴에 의한 새로운 서비스를 제안해 가고 싶다고 하고 있다.

□소니·컴퓨터 엔터테인먼트의 홈 페이지
http://www.playstation.jp/
□NTT 도코모의 홈 페이지
http://www.nttdocomo.co.jp/
□뉴스 릴리스
http://www.playstation.jp/news/2004/pr_041027_sttl.html
□관련 정보
「플레이 스테이션·휴대용」기사 링크집
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/backno/news/psplink.htm

(2004년 10월 27일)

[Reported by 이시다하진남]

반다이, PSP용 「영상 디스크 시리즈」를 발표
제1탄은 「기동 전사 건담 for PSP(가칭)」

2005년봄발매 예정

가격：미정

　주식회사 반다이는, 플레이 스테이션·휴대용전용으로, 신컨셉트 영상 디스크 시리즈를 발매한다고 발표했다. 그 제1탄이 되는 「기동 전사 건담 for PSP(가칭)」는 2005년봄에 발매 예정. 가격은 미정.

　신컨셉트 영상 디스크 시리즈는, PSP용의 미디어인 UMD를 사용한 영상 컨텐츠 소프트. PSP의 기능을 살려, 동화 뿐만이 아니고, 시나리오나 설정 자료, 제작 소재 등을 수록해, 그러한 정보를 검색 할 수 있는 기능을 탑재한다.

　제1탄의 제품이 되는 「기동 전사 건담 for PSP(가칭)」는, '79년에 방영이 개시된 텔레비젼 애니메이션 「기동 전사 건담」시리즈의 영상을 수록한 제품. 애니메이션 영상 외에, 그림 콩테집이나 설정 자료집, 제작 스태프 인터뷰 등도 수록될 예정. 영상의 수록 시간이나 상세한 내용에 대해서는, 현시점에서는 분명하지 않다.

　이번, 신컨셉트 영상 디스크 시리즈로서 발표된 것은 「기동 전사 건담 for PSP(가칭)」마시는 것이지만, 동사는 향후도 시리즈의 전개를 꾀해 가고 싶다고 하고 있다.

□반다이의 홈 페이지
http://www.bandai.co.jp/
□비디오 게임 정보의 페이지
http://www.bandaigames.channel.or.jp/

(2004년 10월 27일)

[Reported by 이시다하진남]

=============================================================================

PSP 20,790엔 - 크리스마스전에 발매

소니·컴퓨터 엔터테인먼트(SCEI)는, 휴대 게임 단말"PSP"의 발매를 발표했다. 가격은 20,790엔, 12월 12일이 발매된다.


PSP(왼쪽)

PSP는, 플레이 스테이션 2 동등의 화상 처리 능력을 구가하는 SCEI의 휴대 게임 단말. UMD로 불리는 광학 미디어나 무선 LAN를 채용한다. 본체(PSP-1000, 가격 20,790엔)외, 주변기기로서 메모리 스틱 듀오(PSP-M32, capacity 32 MB, 가격 2,940엔),"PSP"전용 AC아답터(PSP-100, 가격 3,675엔),"PSP"전용 배터리 팩(PSP-110, 가격 5,040엔),"PSP"전용 리모콘 첨부 헤드폰(PSP-140(W), 가격 2,940엔),"PSP"전용 소프트 케이스&핸드 strap(PSP-170(B), 가격 2,100엔)가 라인 업 된다.


PSP	PSP-1000


PSP-1000의 박스	PSP-M32


PSP-140(W)	PSP-170(B)


PSP-110	PSP-100

PSP-1000에는 전용 AC아답터와 전용 배터리 팩이 부속된다. 동시에 상기의 부속품을 동고 한 패키지 「PSP 바리에이션 팩」(PSP-1000K)도 라인 업 되고 26,040엔으로 12월 12일부터 판매된다.


PSP-1000K

【리포트】토쿄 게임 쇼 2004 - PSP가 마침내 일반 공개

소니·컴퓨터 엔터테인먼트
http://www.scei.co.jp/

pcweb.mycom.co.jp

=======================================SONY============================

＜프레스 릴리스＞

신휴대형 게임기
PSP ™ 「플레이 스테이션·휴대용」(PSP-1000) 발매
권장 판매 가격：19, 800엔(세금 포함 가격 20, 790엔)
발매일：12월 12일(일)

주식회사 소니·컴퓨터 엔터테인먼트
2004년 10월 27일

주식회사 소니·컴퓨터 엔터테인먼트(SCEI)는 신휴대형 게임기 PSP ™ 「플레이 스테이션·휴대용」(PSP-1000)을 권장 판매 가격 19, 800엔(세금 포함 가격 20, 790엔)에서 12월 12일부터 일본내에서 발매합니다.

PSP ™ (은)는 「플레이 스테이션 2」(PS2)에 필적하는 고도의 화상 처리 능력에 가세해 실제감 풍부한 스테레오 출력을 장비 해, 본격적인 3 D-CG를 이용한 게임 소프트를 비롯하여 고품위의 동화나 음악을 언제 어디서나 부담없이 즐길 수 있는 완전히 새로운 휴대형 게임기입니다.

본체에는 무선 LAN(IEEE802. 11 b)를 표준 장비 해, 액세스 포인트를 경유 해 인터넷 환경에 접속, 게임 컨텐츠나 캐릭터의 다운로드, 멀게 떠난 친구나 온라인 커뮤니티의 동료와의 온라인 대전 등이 가능하게 되는 것 외에 아드혹크모드로 PSP ™ 같은 종류를 최대 16대까지 직접 접속해, 근거리에서의 온라인 게임 체험을 즐기실 수가 있습니다(*1).
　배터리에는 고출력 내장형태 리튬 이론 배터리를 채용, 게임 소프트로 4∼6시간, 동화에서는 연속 4∼5시간의 재생이 가능합니다. (SCEI 실측값)(*2)

PSP ™ 에 의해, 세계에서 가장 보급되어 있는 「플레이 스테이션」의 세계가, 한층 더 확. 디스플레이에는, 휴대 기기에서는 최대 사이즈가 되는, 16×9의 어스펙트 비율을 가지는 4.3 인치 와이드 스크린 고정밀 액정을 채용, 지금까지 없는 실제감과 박력으로, 게임·음악·영화 등의 엔터테인먼트 소프트를 개인적인 환경으로, 언제 어디서나 즐거움 받을 수 있게 되었습니다.

이번 PSP ™ 본체의 발매에 아울러, 연내 21 타이틀의 PSP ™ 향하고 소프트웨어(별첨의 타이틀 리스트 참조)가 당사 및 소프트웨어 메이커님보다 차례차례 릴리스 될 예정입니다. 이러한 타이틀에 가세해 현재 100 타이틀을 넘는 게임 소프트웨어의 제작이 진행하고 있습니다. PSP ™ 만이 가능한 새로운 기능을 활용한 타이틀에 가세해 「플레이 스테이션」을 견인하는 히트 타이틀의 PSP ™ 판 등, 폭넓은 매력적인 타이틀군이 향후 잇달아 등장합니다.

또, 한 장의 UMD상에 게임·음악·영화가 패키지 된 새로운 카테고리의 엔터테인먼트 소프트웨어의 발매도 내년 봄로 예정되고 있어 PSP ™ 의 세계가 더욱 더 풍부하게 확것과 기대하고 있습니다.

SCEI는, 「플레이 스테이션」및 「플레이 스테이션 2」에 가세해, PSP ™ (으)로 잘라 개척하는 컴퓨터 엔터테인먼트의 세계를 추진하고 오겠습니다.

이상

(*1) IEEE802. 11 b에 준거. 옥내에서 11 Mbps로 통신할 때의 표준 전송 거리는 약 30미터, 1 Mbps에서는 약 91미터. 또 옥외에서는 11 Mbps로 약 120미터, 1 Mbps로 약 460미터. 다만, 장애물이나 강한 전자파가 존재하는 곳(전자 렌지, 송전선 등) 및 그 근처에서는 통신의 차단 혹은 전송 거리가 짧고 완만한 어느 영향이 있습니다.

(*2) 측정 조건은, 음량을 최대치의 반, 헤드폰 사용, 무선 LAN를 사용하고 있지 않다고 하는 조건으로, 디스플레이를 배터리 사용시의 최대 휘도(180 칸데라) 및 최소 휘도(80 칸데라)에 설정할 경우의 실측값.

＜PSP ™ 「플레이 스테이션·휴대용」(PSP-1000) 상품 개요＞

상품명	PSP ™ 「플레이 스테이션·휴대용」
본체색	블랙
형번	PSP-1000
권장 판매 가격	19,800엔(세금 포함 가격 20,790엔)
외형 치수	약 170 x 23 x 74mm (폭×높이×깊이)　(최대 돌기 포함하지 않고)
질량	약 280 g(배터리 포함한)
CPU	PSP CPU(동작 주파수 1∼333 MHz)
메인·메모리	32MB
내장 DRAM	4MB
디스플레이	4.3 인치　16：9 와이드 스크린 TFT 액정 480 x272 픽셀　1,677만색 배터리 팩 사용시：　최대 휘도　180 / 130 / 80 cd/m 2 AC아답터 사용시：　최대 휘도 200 / 180 / 130 / 80 cd/m 2
사운드	스테레오 스피커 내장
주된 I/O	주된 I/O IEEE802. 11 b준거　(Wi-Fi) USB2. 0 (mini-B) 메모리 스틱 PRO　듀오 IrDA IR remote(SIRCS 준거)
주된 단자	“메모리 스틱 듀오”　슬롯 USB 단자 외부 전원 공급 단자 본체 전원 입력 단자 헤드폰/마이크로폰 단자
키·스윗치류	방향 키 상하 좌우 아날로그 패드 △, ○,×,□버튼 L, R버튼　x 1 START, SELECT, HOME x 1 POWER/HOLD 스윗치 x 1 디스플레이, 사운드, 음량＋／－버튼 x 1 무선 LAN 스윗치(ON/OFF) x 1 OPEN 버튼(UMD) x 1
전원	내장 리튬 이온 밧데리- 외부 AC아답터
내장 드라이브	재생 전용“UMD”드라이브
대응 프로 파일	PSP Game UMD Audio (프로 파일명 TBD) UMD Video (프로 파일명 TBD)
대응 CODEC	Video: H. 264 / AVC MP Level3 Audio: ATRAC3 plus, MP3
보안	암호화 방식：128bit AES 저작권 보호 기술：매직 게이트
액세스 콘트롤	리젼, 시청 연령 제한(파렌타르록크)
무선 통신 기능	국가기간산업 모드 아드혹크모드(최대 16대 동시 접속)
본체동고주변기기	전용 AC아답터 전용 배터리 팩

＜별매주변기기＞

상품명	메모리 스틱 듀오
형번	PSP-M32
권장 판매 가격	2,800엔 (세금 포함 가격 2,940엔)
사양	저작권 보호 기술 「매직 게이트」탑재 capacity：　최대 32MB 외형 치수：　약 20 x 1.6 x 31mm (폭×높이×깊이) 질량：　약 2g

상품명	“PSP”전용 AC아답터
형번	PSP-100
권장 판매 가격	3,500엔 (세금 포함 가격 3,675엔)
사양	정격입력： 100V - 240V 50/60Hz 정격출력：　5V / 2.0A 외형 치수：　약 76 x 22 x 46mm (폭×높이×깊이)

상품명	“PSP”전용 배터리 팩
형번	PSP-110
권장 판매 가격	4,800엔 (세금 포함 가격 5,040엔)
사양	전압/capacity：　3.6V/1800mAh 외형 치수：　약 52 x 12.5 x 36mm (폭×높이×깊이)　(최대 돌기 포함하지 않고) 질량：　약 44g

상품명	“PSP”전용 리모콘 첨부 헤드폰
형번	PSP-140(W)
권장 판매 가격	2,800엔 (세금 포함 가격 2,940엔)
본체색	화이트
사양	리모콘 조작부：　재생·일시정지, FF, FR, 음량+/-, Hold 스윗치 헤드폰：　이너 이어형태 헤드폰

상품명	“PSP”전용 소프트 케이스＆핸드 strap
형번	PSP-170(B)
본체색	소프트 케이스：블랙, 핸드 strap：화이트
권장 판매 가격	2,000엔 (세금 포함 가격 2,100엔)
사양	소프트 케이스：　외형 치수 약 195 x 7.5 x 108 mm (폭×높이×깊이) 핸드 strap：　외형 치수 약 189 x 3.3 x 9 mm (폭×높이×깊이)

※사양 및 외관은 예고 하지 말게 변경하는 것이 있습니다.
※“PlayStation”및“UMD”는 주식회사 소니·컴퓨터 엔터테인먼트의 등록상표입니다. 또, “PSP”는 동사의 상표입니다.
※「메모리 스틱 PRO 듀오」, 「메모리 스틱 듀오」, 「매직 게이트」및“ATRAC3plus”는 소니 주식회사의 상표입니다.

이상

＜프레스 릴리스＞

「PSP ™ 바리에이션·팩」(PSP-1000 K) 발매
권장 판매 가격：24, 800엔(세금 포함 가격 26, 040엔)
발매일：12월 12일(일)

주식회사 소니·컴퓨터 엔터테인먼트
2004년 10월 27일

주식회사 소니·컴퓨터 엔터테인먼트(SCEI)는 신휴대형 게임기 PSP ™ (PSP-1000)(와)과 구별 매각 주변기기를 하나의 패키지에 동고 한 「PSP ™ 바리에이션·팩」(PSP-1000 K)을 권장 판매 가격 24, 800엔(세금 포함 가격 26, 040엔)에서 12월 12일부터 일본내에서 발매합니다.

「PSP ™ 바리에이션·팩」에는 PSP ™ 본체와 전용 AC아답터·전용 배터리 팩에 가세해, 「메모리 스틱 듀오」(32 MB)(세금 포함 가격 2,940엔), PSP ™ 전용 리모콘 첨부 헤드폰(세금 포함 가격 2,940엔), PSP ™ 전용 소프트 케이스＆핸드 strap(세금 포함 가격 2,100엔)를 세트로 한 다음, 요구하기 쉬운 가격 설정으로 했습니다.

SCEI는, 「플레이 스테이션」및 「플레이 스테이션 2」에 가세해, PSP ™ (으)로 잘라 개척하는 컴퓨터 엔터테인먼트의 세계를 추진하고 오겠습니다.

＜「PSP ™ 바리에이션·팩」(PSP-1000 K) 상품 개요＞

상품명	「PSP ™ 바리에이션·팩」
형번	PSP-1000K
권장 판매 가격	24, 800엔 (세금 포함 가격 26, 040엔)
본체동고주변기기	“PSP”전용 AC아답터 “PSP”전용 배터리 팩 메모리 스틱 듀오 “PSP”전용 리모콘 첨부 헤드폰 “PSP”전용 소프트 케이스＆핸드 strap

※사양 및 외관은 예고 하지 말게 변경하는 것이 있습니다.
※「플레이 스테이션」및“UMD”는 주식회사 소니·컴퓨터 엔터테인먼트의 등록상표입니다. 또, “PSP”는 동사의 상표입니다.
※「메모리 스틱 듀오」는 소니 주식회사의 상표입니다.

이상

소니제펜 출처

===========================

뉴스
2004/10/27 16:11 갱신

PSP의 게임을 i모드로 과금

PSP의 게임을 사 오고, 라이센스 키는 i모드 경유로 구입. PSP에 전송 하면(자), 게임이 플레이 할 수 있도록 된다.

　도코모는 2005년봄을 목표로, i모드의 요금 회수 대행 서비스 「플랫폼 과금」(가칭)을 제공한다고 발표했다. 제1탄으로서 소니·컴퓨터 엔터테인먼트(SCEI)의 PlayStation 2, 및 PSP로 채용된다고 한다.

　유저는 PSP의 게임을 구입한 후, 이용에 필요한 라이센스 키만을 i모드 경유로 구입. 이 키를 PSP에 전송하는 것으로, 게임이 플레이 가능하게 되는 구조. 과금 플랫폼은 도코모가 제공 하기 위한(해), 요금은 도코모의 매월의 청구서에 가산된다.

　라이센스 키 발행의 서버는, SCEI측이 준비한다. 라이센스 키를 휴대와 PSP로 어떻게 왕래할까, 어떤 게임으로 어떻게 과금될까 등의 자세한 것은 미정. 「지금, 채우고 있을 단계」(도코모 홍보)이라고 한다.

　컨텐츠 프로바이더로부터 하면, 과금 방법의 다양화를 전망할 수 있다. SCEI에서는 「캐릭터나 추가 게임 데이터의 다운로드 판매」를 구체적인 예로서 들고 있다. 그 밖에, 「게임 그것을 매진되어 판매하므로 없고, 월액 과금으로 한다」「많은 게임을 담은 「게임 팩」을 배포해, 유저가 흥미를 가진 것만 i모드 경유로 라이센스를 구입한다」라고 한 비지니스 모델도 생각된다.

　덧붙여 도코모는 소니 이외로 「일정한 기준을 채우고 있어 종합적으로 요금 회수 대행을 행하는 플랫폼으로서 적절과 인정한 기업」에도, 동서비스를 제공한다고 하고 있다.

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
2368	집사람 만다리나덕 가방 도착했는데... [6]	cocoonstyle+권혁찬	2008-04-11	2244
2367	소니, 풀 브라우저 탑재 디지탈 카메라 「DSC-G3」 [1]	cocoonstyle+권혁찬	2009-01-10	2216
2366	PEG-NX80V/NX73V 개발자 인터뷰 blue&Love™ CoCoon Style+ [2]	cocoonstyle+권혁찬	2003-05-31	2208
2365	2003년3월21일 금요일(오늘) 오전10시부터~오후4시까지 청주 번개 합니다!!! [7]	cocoonstyle+권혁찬	2003-03-20	2189
2364	안녕하세요 처음가입햇습니다..블루러브입니다. [5]	cocoonstyle+권혁찬	2002-10-30	2186
2363	[리뷰]아이리버재팬 「U10」초소형 비디오 플레이어 등장 [2]	cocoonstyle+권혁찬	2005-09-03	2153
2362	카메라 [7]	cocoonstyle+권혁찬	2004-06-30	2151
2361	다음 UX버젼의 신기술을 예측해보면... [7]	cocoonstyle+권혁찬	2006-06-06	2147
2360	[번역]VAIO type U-일본인 이토 다이치 리뷰	cocoonstyle+권혁찬	2004-06-22	2135
2359	UX17LP 공구에 대한 공지내용을 옮겨봤습니다.그냥 읽어보세요^^ [3]	cocoonstyle+권혁찬	2006-06-20	2131
2358	울 바이오 유동의 회원님분들중에 지방에사시는분들께~ [9]	cocoonstyle+권혁찬	2003-03-18	2131
2357	[i n g. . .]레드 프리미엄 #3 왜 외제차나 대형차가 아닌 소형차일까... [9]	cocoonstyle+권혁찬	2006-07-04	2130
2356	미애플 G5의 「세계 최고 속도」주장은 부적절	cocoonstyle+권혁찬	2004-03-30	2128
»	PSP-12월12일에 발매.UMD영상제1탄[기동 전사 건담 for PSP(가칭)]발매예정 [7]	cocoonstyle+권혁찬	2004-10-27	2111
2354	Say Hello... :) COCOONSTYLE	cocoonstyle+권혁찬	2009-05-24	2107
2353	[특집-리뷰포함]16GB NAND형 플래쉬 메모리 VAIO type U ZERO [9]	cocoonstyle+권혁찬	2006-06-27	2096
2352	계약했다가 해지했다가... [4]	cocoonstyle+권혁찬	2006-06-08	2093
2351	사기당했습니다.ㅡㅜ 제가 사기를 당하다니... [21]	cocoonstyle+권혁찬	2004-10-15	2084
2350	우리 한번 생각해볼까요? 마우스 패드에 대한 이야기 [2]	cocoonstyle+권혁찬	2008-12-11	2073
2349	전쟁이 곧 시작되고 사는건 힘들고... 그리고.... [4]	cocoonstyle+권혁찬	2003-03-19	2066

SCEJ, 12월 발매의 PSP용 게임은 21 타이틀

SCEJ, PS2/PSP전용 컨텐츠의 결제 방법으로
i모드의 「플랫폼 과금」서비스를 채용

반다이, PSP용 「영상 디스크 시리즈」를 발표
제1탄은 「기동 전사 건담 for PSP(가칭)」

＜프레스 릴리스＞

신휴대형 게임기
PSP ™ 「플레이 스테이션·휴대용」(PSP-1000) 발매
권장 판매 가격：19, 800엔(세금 포함 가격 20, 790엔)
발매일：12월 12일(일)

＜PSP ™ 「플레이 스테이션·휴대용」(PSP-1000) 상품 개요＞

＜별매주변기기＞

＜프레스 릴리스＞

「PSP ™ 바리에이션·팩」(PSP-1000 K) 발매
권장 판매 가격：24, 800엔(세금 포함 가격 26, 040엔)
발매일：12월 12일(일)

＜「PSP ™ 바리에이션·팩」(PSP-1000 K) 상품 개요＞

PSP의 게임을 i모드로 과금

PSP의 게임을 사 오고, 라이센스 키는 i모드 경유로 구입. PSP에 전송 하면(자), 게임이 플레이 할 수 있도록 된다.

관련 기사

관련 링크

붉은돼지(구본용)

전봉규 청주화이팅!

cocoonstyle+권혁찬

이민수

cocoonstyle+권혁찬

luv.jeje 오다한

cocoonstyle+권혁찬

코쿤스타일 Ubiquitous

PSP-12월12일에 발매.UMD영상제1탄[기동 전사 건담 for PSP(가칭)]발매예정

SCEJ, PSP를 12월 12일에 발매. 가격은 20,790엔
헤드폰 등을 동고 한 「바리에이션·팩」도 준비

SCEJ, PSP용 4 타이틀의 신정보를 공개
오리지날 신작 RPG는 레베르파이브가 제작

2024. 05
일	월	화	수	목	금	토
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

소개 이용약관 개인보호정책 이메일무단수집거부
	ⓒ Copyright 2002-2023 V.U.C All rights reserved.

SCEJ, PSP를 12월 12일에 발매. 가격은 20,790엔 헤드폰 등을 동고 한 「바리에이션·팩」도 준비

SCEJ, 12월 발매의 PSP용 게임은 21 타이틀

SCEJ, PSP용 4 타이틀의 신정보를 공개 오리지날 신작 RPG는 레베르파이브가 제작

SCEJ, PS2/PSP전용 컨텐츠의 결제 방법으로 i모드의 「플랫폼 과금」서비스를 채용

반다이, PSP용 「영상 디스크 시리즈」를 발표 제1탄은 「기동 전사 건담 for PSP(가칭)」

＜프레스 릴리스＞

신휴대형 게임기 PSP ™ 「플레이 스테이션·휴대용」(PSP-1000) 발매 권장 판매 가격：19, 800엔(세금 포함 가격 20, 790엔) 발매일：12월 12일(일)

＜PSP ™ 「플레이 스테이션·휴대용」(PSP-1000) 상품 개요＞

＜별매주변기기＞

＜프레스 릴리스＞

「PSP ™ 바리에이션·팩」(PSP-1000 K) 발매 권장 판매 가격：24, 800엔(세금 포함 가격 26, 040엔) 발매일：12월 12일(일)

＜「PSP ™ 바리에이션·팩」(PSP-1000 K) 상품 개요＞

PSP의 게임을 i모드로 과금

PSP의 게임을 사 오고, 라이센스 키는 i모드 경유로 구입. PSP에 전송 하면(자), 게임이 플레이 할 수 있도록 된다.

관련 기사

관련 링크

전봉규 청주화이팅!

SCEJ, PSP를 12월 12일에 발매. 가격은 20,790엔
헤드폰 등을 동고 한 「바리에이션·팩」도 준비

SCEJ, PSP용 4 타이틀의 신정보를 공개
오리지날 신작 RPG는 레베르파이브가 제작

SCEJ, PS2/PSP전용 컨텐츠의 결제 방법으로
i모드의 「플랫폼 과금」서비스를 채용

반다이, PSP용 「영상 디스크 시리즈」를 발표
제1탄은 「기동 전사 건담 for PSP(가칭)」

신휴대형 게임기
PSP ™ 「플레이 스테이션·휴대용」(PSP-1000) 발매
권장 판매 가격：19, 800엔(세금 포함 가격 20, 790엔)
발매일：12월 12일(일)

「PSP ™ 바리에이션·팩」(PSP-1000 K) 발매
권장 판매 가격：24, 800엔(세금 포함 가격 26, 040엔)
발매일：12월 12일(일)