글 수 2,548
Your...October stylish vaiou+ inside Edition Stylish
New Year's 2004.October a/d/d/ F a v o r i t e vaiou.com
저 개인시간상 번역사이트를 통한 문장이 매끄럽지않는부분과 단어들을 포함-이를 수정 하지않고 올림을 양해바랍니다. 개인적으로 중요한 자료들은 몇가지의 정품 번역프로그램을 사용하여 제 개인적으로 사용합니다.이 번역은 번역사이트 일본의 OCN에서 그대로 수정없이 올린자료들입니다.참고하시길바랍니다.기사내용의 출처는 맨 아래부분에 있습니다. 사진을 클릭하시면 더큰 사진으로 감상하실 수있습니다.
사진을 클릭하시면 더큰 사진으로 감상하실 수있습니다.
[번역]photokina 2004.5부
photokina 2004
말말Photokina 2004 | |||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||
∼사진의 제전으로 본 이것저것 | |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
■ 사진의 제전 Photokina에서는 회장의 그곳 여기서 사진전을 하고 있다. 엘리엇·아위트와 같은 중진으로부터 미래의 거장의 작품까지, 사진전만으로 1일무너져 그렇게 등. 그 중에 디지탈 카메라 Watch적으로 주목해 두고 싶은 것이, 독일의 화상 처리 전문지가 주최 한 작품전. 「“UFO가 비치고 있는 사진”이 출품의 조건」이라고 하는 작품전으로, 즉, 사진에 UFO를 합성하는 것으로 photo retouch 테크닉을 겨루려고 하는 이벤트. 알기 쉬운 테마인 만큼, 인기를 끌고 있었다.
■ 케른 시내도 Photokina 일색 Photokina의 회장인 케른 메시지의 전시회 비지니스는 케른시에 있어서도 중요하고, 프레스 패스를 가지고 있으면(자) 시내의 공공 교통기관이 무료가 되는 등의 여러가지 편의가 꾀해지고 있다. 여기저기에 Photokina의 간판이 서, 택시에는 카메라 메이커의 광고가 붙어, 시내도 Photokina 무드 일색. 회장외에서“뜨겁다”장소가 카메라가게. 어디의 카메라가게에서도 신품과 중고가 동거 하고 있어, Photokina 개장전과 폐장 후의 1시간은, Photokina의 입장증이나 프레스 패스를 내린 사람들로 뒤끓는다. 카메라가게도 Photokina 래장자를 기대해 「Photokina 세일」이라고 하는 현수막을 내리거나 한다. 무엇보다, Photokina 세일중의 중고 가격은 평상시보다 높다고 하는 이야기도 있다
■ 누드도 있다, 촬영회 여성 모델이나 차 등, 피사체를 준비해 래장자에 촬영받는다, 혹은, 프로 카메라맨이 모델을 촬영하는 데모를 행하는 부스는 일본의 포토 엑스포에서도 많이 있지만, Photokina에서는 누드의 여성도 등장한다. 특히 아그파는 매일저녁 누드 촬영의 데모를 행하고 있다 라는 것. 필자는 큰 일 유감스러운 일에 만남하고 있지 않지만, 아그파브스로 몇차례의 누드 촬영에 성공하고 있는 모라이터씨에 의하면(자), 아주 대단한 수의 갤러리가 모이는 것 같다.
■ 독일이라고 하면 카메라, 카메라라고 하면 일본 독일이라고 하면 소세지에 고구마, 맥주. 회장에 무수에 있는 레스토랑이나 카페에서 보조자 되는 식사도 이러한 것이 거의. 한편, 「카메라라고 하면 일본」이니까인가, 초밥을 파는 스탠드도 출점. 플라스틱의 일회용사라에서 나오는 것을 생각하면(자), 쥠 5개(살), 유부 초밥 하나, 두루마리 4개(살)로 16 유로(일본엔환산으로 약 2,000엔) 8과 높다.
(타나카 신이치로 ) 2004/10/02 10:23 |
【인터뷰】감성에 호소하는 디지탈 외눈의 개발을 목표로 했다 | ||||||||
| ||||||||
∼개발자에게 (듣)묻는α-7 DIGITAL의 구애됨 | ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
하이 아마츄어층에 많은 뿌리깊은 팬을 가지는 코니카 미놀타α-7 DIGITAL가, Photokina 2004로 유럽에서도 발표되었다. 이미지 센서를 움직이는 것으로 손브레를 보정하는 독특한 Anti Shake 기술을, APS-C사이즈의 CCD에 두고 실현되고 있는 점도 큰 화제를 부르고 있다. α-7 DIGITAL, 유럽명 DYNAX 7 DIGITAL의 개발 프로젝트를 인솔한 코니카 미놀타 카메라 사업부 개발부 제 2 개발 그룹리더-의 이노우에 요시유키씨에게 신제품에 대해서 이야기를 물었다. ■ “오리지날”의 가치를 가지는 제품으로 승부 코니카 미놀타의α-7 DIGITAL는, 일본의 35 mm 판단 일안레플렉스 카메라의 메이커로서는 최후발의 디지탈 일안레플렉스 카메라가 된다. 이른바“어얼리 어댑터”로 불리는, 신제품에 보는 눈이 없는 구입층에는 대충 디지탈 일안레플렉스 카메라가 널리 퍼지고 있는 상황으로 등장하는α-7 DIGITAL는, 뚫은 견해(보는 방법)을 하면 한 때의α7000과 같은 미션을 짊어진 제품과도 보인다. ―그럼 개발자 자신이 타겟으로 하고 있던 유저는, 어떠한 층인가? 「 제1으로 이미α렌즈를 소유하고 있는 유저에 대해서, 그 자산을 디지탈카메라로 살릴 수 있도록(듯이) 하고 싶다고 생각해 규격·개발을 갔다왔습니다. 이것은 일본의 것……이라고 한 것은 아니고 전세계 공통입니다. α렌즈는 전세계에서 1,600만개가 시장에 나와 있습니다. 이 자산을 살릴 수 있는 카메라를 만들고 싶다고 하는 것이 출발점입니다」 ―코니카 미놀타는α-7 DIGITAL로, Anti Shake라고 하는 타사에는 없는 오리지날의 기술을 포함 시키기로 성공했다. 이것을 생각하면, 일찌기 오토 포커스 기능을 가지는 일안레플렉스 카메라를 처음으로 실용화한α7000의 재래를 목표로 할 기세가 있어도 좋은것은 아닌지? 「손브레 보정 기능을 보디에 내장 한 점이 제일의 특징인 것은 서로 잘못됩니다. 렌즈에 손보는 일 없이, 그대로 손브레 보정이 어떠한 효과를 낳아 주는 것인가를 압니다. 종래의α렌즈를 소유하고 있는 유저에게, 아무쪼록 그 효과를 실감해 좋다」 「디지탈 일안레플렉스 카메라 시장은, 지금 확실히 확대 노선으로 돌입해, 각사는 그 중을 달려 나가려고 하고 있습니다. 그러나 저가격·고기능 노선으로 대량판매를 노리는 파워 게임을 타사와 행하기에는, 조금 어려운 상황에 놓여져 있는 것을 우리 자신이 느끼고 있습니다. 게다가, 우선α-7 DIGITAL는 우리에 있어 처음의 디지탈 일안레플렉스 카메라입니다. 우선은 바로 정면으로부터, 우리들을 할 수 있는 곳(중)으로부터 해 나가고 싶다. 그“우리들이 할 수 있는 (것)일”이, 완전한 오리지날 기술이 되는 보디내손브레 보정 기능이라고 말할 수 있습니다」 ―이노우에씨 자신이 이야기하고 있는 대로, 지금은 확실히 디지탈 일안레플렉스 카메라가 보급기를 맞이했더니. α의 디지탈카메라를 기다려 바란 미놀타 팬은, 좀 더 적극성을 가져 좋다고 생각하는 것은 아닐까? 「우리는 아직 디지털화를 행하는 (것)일의 진정한 어려움을 모릅니다. 방금전도 말씀드린 것처럼,α-7 DIGITAL는 최초의 기종으로, 게다가 아직 시장에 나와 있지 않은 것입니까들. 그러니까, 이 제품으로 디지탈 일안레플렉스 카메라에 관해서 제대로 확인하고 싶습니다. 물론, 디지털화에 수반하는 여러가지 기술적인 문제에 대해서는 대처를 하고 있습니다만, 예를 들어 센서 사이즈가 작은 (것)일로 화각이 바뀌는 것이 유저의 사용법 등에 어떠한 영향을 주는 것인가, 그러한 점도 꼭 확인해 다음의 방향을 결정할 필요가 있습니다. 그러한 노하우의 축적 이루어 , 저가격화를 반복하는 소모전에 참가하고 싶지는 않습니다」 「다만,α-7 DIGITAL가 고가의 제품이라고는 생각하지 않습니다. 10만엔대 전반의 저가격기가 인기입니다만, 지금이라면20만엔 클래스의 제품의 (분)편이, (성능이나 질감, 기능 등의 밸런스를 생각하면(자)) 리즈너블하다고 생각합니다. 우리의 제품은 20만엔의 클래스가 됩니다만, 손브레 보정 기능이 보디에 내장 되어 있다. 예를 들어 렌즈를 3개 동시 구입했다고 해서, 그 모두로 손브레 보정이 효과가 있다고 생각하면, total의 가격은 결코 비싸(높)지는 않다고 생각하고 있습니다」 동시 발표의 렌즈는 디지탈카메라에의 최적화는 행해지고 있지만, 초점단계는 35 mm필름 카메라 방향의 설정으로, 이미지 써클도 35 mm필름을 커버 하는 것이었다. 이미지 써클은 어쨌든, 초점단계에 관해서는α-7 DIGITAL전용으로 사용하기 쉬운 모델도 가지고 싶은 곳이다. 「“현시점에서는”입니다만, 35 mm필름전용과 디지탈전용은, 공용 렌즈로 좋다고 생각하고 있습니다. 그러나, 장래적으로는 디지탈 전용으로 향할 필요가 있습니다」 향후, 디지탈 대응 렌즈에의 투자가 계속되는 것인가 어떤가. 일안레플렉스 카메라를 선택하는 행위는, 어느 의미 그 시스템과 심중 할 것 같은 것이다. 카메라 보디는 소모품이지만, 렌즈는 길게 사용할 수 있다고 생각해 구입하는 유저가 많을 것이다. 장래의 계획이 애매한 것은 유저도α-7 DIGITAL에 들어가기 어렵다. 「그것은 당연한(것)일입니다. α-7 DIGITAL에의 투자는 계속적으로 갑니다. 화각이 좁아진 것으로, 향후는 보다 짧은 촛점거리의 렌즈를 확충 해 나가지 않으면 안됩니다」
■ Anti Shake의 내구성은 셔터막의 수배는 있다 ―APS-C사이즈 센서는, 35 mm필름의 팽이보다는 작다고는 아니요 그런데도 DiMAGE A시리즈로 사용해 온2/3인치 사이즈보다 훨씬 더 크다. 디지탈 일안레플렉스 카메라용 Anti Shake는 언제쯤으로부터 목표를 세워 개발하고 있었는지? 「개발 당초부터 이미지 센서를 이용하는 카메라라면, 어떤 제품에도 사용할 수 있을 것이라고는 머릿속에서는 생각하고 있었습니다. 그러나 당초부터 디지탈 일안레플렉스 카메라에 탑재하는 것을 전제로 개발을 진행시켜 온 것이 아닙니다. 개발을 진행시켜 나가면서, 이것이라면 디지탈 일안레플렉스 카메라용의 큰 이미지 센서에서도 괜찮지 않을까? 그렇게 생각해 시작한 다음은, 항상 대형 센서라도 기능하는 것을 고려하면서 Anti Shale의 개발을 진행시켰습니다. 학키리와 이것이라면 사용할 수 있으면(자) 확신한 것은, 3∼4년 정도 전부터입니다」 ―그토록 대형의 파츠가 움직이게 되면, 그 내구성도 신경이 쓰이는 곳(중)이다. 어느 정도의 내구성이 있는 것인가? 「센서 사이즈가 크기 때문에,α-7 DIGITAL의 Anti Shake는 내구성이 낮다고 생각되기 쉽상입니다만, 실은 Dimage A시리즈나 Z시리즈에 게재하고 있는 것보다 내구성의 면에서는 훨씬 더 유리합니다. 이러한 센서는α7 Digital보다 쭉 소형입니다만, 셔터 버튼을 반억지로 하고 있는 동안은, 쭉 Anti Shake의 엑츄얼레이터가 동작입니다. 그러나,α-7 DIGITAL의 경우는 셔터를 누른 순간만 센서를 쉬프트 시키기 (위해)때문에, 엑츄얼레이터가 동작하고 있을 시간이 압도적으로 짧습니다」 ―그럼 셔터 회수로 몇회 정도까지 견딜수 있다고 생각하면 좋은가? 「셔터막의 수배의 내구성은 있습니다. 물론, 교환하는 것도 가능하기 때문에, 망가져도 수리하는 것은 가능합니다. 다만, 현시점에서는 교환 비용에 관해서는 정해져 있지 않습니다. 라고는 해도, 테스트에서는 동작에 수반하는 열 등도 거의 없고, 성능은 매우 안정되어 있습니다」 ―발표시의 어나운스에서는 셔터 스피드로 2∼3단 분의 보정 효과가 있다고 여겨지고 있다. 그러나, 실제로는 그렇게 간단하게“몇단분 ”이라고 표현 할 수 있는 것도 아닐 것이다. 실제로 테스트한 감촉은 제발(아무쪼록)? 「현재, 최종적으로 카탈로그에 구가하기 위한 숫자를 테스트로부터 튕기기 시작하고 있는 중(곳)입니다만, 2∼3단분 정도를 구가하게 되겠지요. 제대로 hold 해, 손브레에 조심해 셔터를 누르면, 상당한 효능을 실감할 수 있다고 생각합니다. 그러나, 일부러 흔들면서의 촬영에서는 거기까지의 보정 효과는 얻을 수 있지 않습니다」 「가장, 시사하고 있는 경험으로부터 하면(자), 몇단보정이라고 하는 것보다도 1/S(S=셔터 속도)로 확실히 촬영 할 수 있다고 하는 감각입니다. 게다가로, 제대로 촬영하면, 2∼3단분 늦은 셔터 속도에서도 브레 없다고 생각하면 좋다고 생각합니다」 ―촛점거리에 의해 Anti Shake의 동작에는 차이가 나는 것인가? 「기본적으로 브레의 각속도를 검출해 센서를 움직이는 거리를 결정하고 있기 때문에 원리적으로는 촛점거리에는 관계가 없습니다. 그러나, 촛점거리에 의해 다소, 제어를 바꾸고 있기 (위해)때문에 렌즈의 촛점거리, 피사체까지의 거리라고 하는 정보는 Anti Shake의 동작에 이용하고 있습니다」
「촛점거리에 관해서는 모든α렌즈가 보디에 대해서 보고합니다. 측거 정보에 관해서는 D대응 렌즈로부터의 대응입니다만, 그 이전의α렌즈의 경우에서도 보디내에서 거리 정보를 관리하고 있기 때문에 그 쪽으로부터 값을 주워 동작합니다. 따라서, 모든α렌즈로 완전하게 Anti Shake가 동작하는 것입니다」 ―보디의 보급에는 저가격인 렌즈 메이커제 렌즈도 필요 불가결할 것이다. 그들이 팔고 있는 호환 렌즈에서도 동작하는 것일까? 「실제로 테스트해 보지 않으면 모릅니다. 테스트는 행하고 있지 않기 때문에, 동작에 관해서 예상도 할 수 없습니다」 부스로 질문 해 보았더니, 브레의 각속도를 검출해 센서를 움직인다고 하는 현상에의 대응을 행하도록(듯이) 만들어지고 있지만, 촛점거리 정보가 없기 때문에 완전한 동작과는 안 된다는 설명을 받았다. 「일절의 테스트를 행하고 있지 않기 때문에, 그러한 예측도 할 수 없습니다. 그 때문에, 코멘트는 삼가게 해 받습니다」 ―센서는 카메라내에서 어느 정도 움직이고 있는 것인가? 「실제로 가동 할 수 있는 범위는 상당히 넓은(상하 좌우에 각각 10 mm 가깝다) 것입니다만, 실제로 손브레 보정 동작중에 움직이는 거리는 5 mm이하겠지요. 대부분의 장면에서 1∼2 mm정도 밖에 움직이지 않는 것이 아닐까요? stroke면에서의 여유는 꽤 있습니다」 ■ “자연스러운 인상파”를 목표로 해 그림 만들기를 했다 ―보디는 거의α-7의 성능이나 기능을 트레이스 하고 있지만, 디지털화로 특히 강화한 포인트는 있을까? 「메카니컬 부분에서는 특별히 변하지 않습니다. 조작계가 높은 평가를 받고 있는α7과 같음이라고 하는 부분을 어필 하고 싶네요. 다이얼을 배치해 알기 쉬운 유저 인터페이스로 하고 있습니다. 그러나 정밀도 등은, 이전에 APS 일안레플렉스 카메라를 개발했을 때에 상당 높이고 있습니다. 포맷이 작기 때문에, APS 일안레플렉스 카메라에서는 35 mm필름보다 높은 정밀도가 필요했습니다. 현재의α7,α9는 그러한 높은 정밀도의 기준으로 개발되어 있어 오토 포커스 정밀도도 높습니다」 ―디지탈 부분에서 특별히 조심한 부분은? 「α7 Digital에서의 큰 테마의 하나가, 누구라도 납득해 받을 수 있는“그림 만들기”입니다. 자연스러우면서 인상적인 그림, 그리고 질감 묘사가 높게 피사체의 소재가 가지는 분위기, 투명감 등을 손상시키지 않는다, 그래서 있고 파수여야 할 것을은 화려하고 강한 인상을 주는 것 같은. 머릿속에 남아 있는 질감과 색을 재현 하는 것을 목표로 했습니다. ―“자연스러운 그림 만들기”라고“인상적인 그림 만들기”는, 상반되는 요소는 아닌가? 「기업 문화로서 미놀타는 카메라 메이커였기 때문에 소재의 색을 그대로 표현하는 내츄럴파였습니다. 한편, 코니카는 인상적인 아름다운 프린트를 보내지 않으면 안 되는 감재 메이커입니다. 미놀타의 기술과 코니카의 기술이 함께 되어, 이번 새로운 그림이 태어났다고 하는 이야기는, 아무것도 발표회전용의 프레이즈라고 하는 것이 아닙니다. 실제로 양 회사의 문화, 구체적으로는 기술자가 사귄 (것)일로 내츄럴한 그림 만들기에“인상파”라고 말할 수 있는 색을 더할 수가 있었습니다. 특히 디스플레이상의 그림은 아니고, 프린트 했을 때에 얼마나 좋은 그림이 될까를 강하게 의식한 그림 만들기가 되어 있습니다」 화상 처리의 부분에서는, 이번 신개발의 RAW 현상 툴을 첨부, 고기능판은 판매되게 된다. 이것은 완전하게 자사개발의 것인가? 카메라 메이커는 어디도 자사개발의 소프트웨어에 대해서, 쓰기나 기능에 두고 초기 단계는 꽤 고생하고 있었다. 「우리는 Dimage A시리즈등으로(이며) RAW 현상 소프트의 노하우를 축적해, 편리한 사용이나 기능 등을 개선해 왔습니다. Dimage A시리즈에서의 경험으로부터, 유저가 RAW 현상에 대해서 무엇을 요구하고 있을까는 충분히 파악하고 있기 때문에, 거기에 일안레플렉스 카메라 만이 가능한 가치관을 더해 새로운 소프트웨어에 마무리하고 있습니다」 「또 하나, 계조성에의 구애됨도 부디 봐 받고 싶다고 생각합니다. 디폴트에서의 톤 커브에도 매우 관련되고 있습니다만, 게다가 밝음을 복수의 존으로 나누어 각 존 마다 톤 커브를 조정하는 기능을 본체내에 실장했습니다. 예를 들어 하이라이트 부분의 톤 커브를 커스터마이즈(customize) 해, 하이라이트 부분의 끈기나 계조성을 미조정하고 싶다, 혹은 노이즈가 눈에 띄기 쉬운 암부를 새까맣게 떨어뜨리거나 반대로 그림자부의 디테일을 살리고 싶은 등의 커스터마이즈(customize)를 카메라 본체만으로 해, 미조정 할 수 있습니다」 ■ 소니제 600만 화소 CCD를 선택한 이유 ―α-7 DIGITAL가 채용한 APS-C사이즈의 이미지 센서는, 니콘이나 펜 세금도 사용한 소니제이지만, 화소수의 트랜드나 요즈음의 이미지 센서의 진화를 생각하면(자), 다른 선택지도 있는 것은 않은가? 「최근에는고화소로 하는 것 자체를 목표로 하는 경향이 있습니다만, 목적은 화소수를 늘리는 것은 없습니다. 최종적인 그림을 잘 하는 것이 목적입니다. 그러한 원점으로 되돌아와, 제대로 그림 만들기를 익히고 채워 가기에는, 개발 시점에서 벌써 안정되어 양산 되어 있던 소니제 600만 화소 센서가 최적이다라고 판단했습니다. 이 센서는 특성 등이 자주(잘) 알고 있기 때문에 그림 만들기를 규명하는데는 적합합니다」 ―즉, 발매 시기부터 역산 해 최신의 센서를 사용하면(자), 최종 특성이 정해질 때까지 그림 만들기를 완전하게 익히고 채울 수 없다는 판단이었는가? 「그렇네요. 유저는 새로운 센서를 요구하고 있는 것이 아니라, 좋은 그림을 요구하고 있으니까. 사내에서 센서를 자작하고 있으면, 혹은 그 근처의 협업을 조밀하게 행하는 것도 가능할지도 모릅니다 가, 센서의 특성도 안정되지 않는 집으로부터 그림 만들기는 행할 수 없습니다」 ―서브 디스플레이를 가지지 않고, 배후의 2.5 인치 액정 파넬과 각종 설정 다이얼로 구성하는 유저 인터페이스이지만, 이러한 디지탈과 아날로그를 혼재 시킨 조작계는 당초부터 생각하고 있었는지? 「예, 특히 다이얼식 에는 구애되었습니다. α의 조작성의 좋음에는 자신을 가지고 있기 때문에 개발의 초기 단계로부터 이 방향으로 가는 것은 정해져 있었습니다. 이 조작성도,α시리즈, 코니카 미놀타가 가지고 있는 가치의 하나라고 생각합니다」 ―배후 디스플레이로 노출 현상 등을 매회 표시하고 있으면(자), 배터리 구동 시간에의 임펙트는 없는 것인지? 「영향은 거의 없습니다. 물론, 제로는 아닐 것이다가, 다양한 부분에서의 전력 절약화도 있어, 공칭값으로서 400매의 촬영 매수를 실현했습니다. 단순한 연속 촬영뿐이라면 2,000매 정도에서도 괜찮습니다. 실제, 이 Photokina에 가져오고 나서, 내가 사용하고 있는α-7 DIGITAL는 한번도 충전하고 있지 않습니다만, 아직 배터리 표시는 풀인 채입니다」 ■ 감성에 호소하는 성능을 닦았다 ―α-7 DIGITAL의 , 여기에 집착한, 이 부분은 절대로 봐 좋다고 하는 부분은 어딘가. 「finder의 외관맛은 반드시 봐 좋다. α시리즈 전통의 finder를 디지탈에서도 즐겨 받을 수 있습니다. finder의 외관맛은 단지 finder 배율(뿐)만으로는 정해지지 않는 (것)일을 알겠지요. 수치에서는 측정할 수 없는“외관맛”이라고 하는 매우 감각적인 성능을 기대하는 유저를 배반하지 않는 데키로 되어 있다고 생각합니다」 ―향후의α DIGITAL 시리즈의 전망은? 「향후, 다른 디지탈 일안레플렉스 카메라를 개발할 계획은, 물론 가지고 있습니다. 어떠한 기종이 될까는, 여기에서는 명언 할 수 없습니다. 그러나,α유저로부터“기대되어 있을 방향”은 충분히 알고 있을 생각입니다」 ―“기대되어 있을 방향”이라는 것은? 「우리의 유저는나카가미급의 아마츄어 유저가 주요합니다. 연사를 땅땅 하는 타입은 아니고, 침착해 촬영을 즐기는 분들이 많다. 그러한 유저에 대해서, finder의 외관맛 뿐만이 아니고, 각부의 조작감, 한층 더 그립의 형상도 꽤 반복 검토를 거듭해 왔습니다. 향후도 그러한 부분, focusing 스크린이나 손에 접하는 부분, 감성에 호소하는 (곳)중에의 품질을 떨어뜨리지 않게 개발을 진행시킵니다」 코니카 미놀타의 홈 페이지 http://konicaminolta.jp/ 뉴스 릴리스 http://konicaminolta.jp/about/release/kmhd/2004/0915_02_01.html 관련 기사 【Photokina 2004】코니카 미놀타, 유럽판α-7 DIGITAL나 DiMAGE A200 등을 전시 http://dc.watch.impress.co.jp/cda/other/2004/09/30/176.html (혼다 마사카즈 ) 2004/10/02 10:13 |
출처:watch.impress.co.jp
=============================================
| 【포토 기나 2004 속보】CONTAX 시작해 컴팩트 카메라에도 신제품 등장! |
 |
왼쪽의 사진은, 전시관을 잇는 통로에서의 1 팽이. 꽤사람이 밀어닥치고 있는 것이 자주(잘) 알 것이다.
각 기업의 부스나 전시관에 한정하지 않고, 모든 휴게 스페이스나 통로의 벽이나 파티션에는 사진 작품이 게시되어 사진전과 같이 즐길 수 있다. 기재 전시 뿐만 아니라, 사진 문화가 심오한 (일)것을 느끼게 하는 작품에 자연스럽게 접할 수 있는 것도 포토 기나의 특징 이라고 말할 수 있을 것이다. (요시무라 영)
 |  |
| ▲ 쿄세라에서는, 동사가 가지는 고급 카메라 브랜드 「CONTAX」를 강하고 어필. 초대면의 「CONTAX i4R」는, 스틱장의 보디를 가져, strobe와 렌즈 커버를 겸한 부분을 옆에 슬라이드 하는 것으로 촬영 가능하게 되는 초소형 400만 화소 모델. Carl Zeiss T*를 씌우는 39 mm상당 F2. 8의 줌 없음단초점 렌즈를 채용해, 398 유로에서 10월중에 유럽 발매된다 | ▲ 이쪽도 초대면의 「CONTAX U4R」. 이미 발매되고 있는 「Finecam SL400R」의 CONTAX 브랜드판이 되는 400만 화소 3배 줌기로, 1.5 인치였던 액정 화면은 2 인치에 대형화되어 외장은 라운드를 띤 신디자인에, 렌즈는 Carl Zeiss Vario-Tessar T*브랜드가 되었다. 호평의 최대 초간 3.5 팽이의 연사 기능과 초간 30 프레임 VGA 사이즈의 동화 촬영기능을 계승 |
 | ▲ 쿄세라가 가지는 브랜드의 하나인 Carl Zeiss의 데모에서는, 동브랜드의 필드 스코프에, 컴팩트 디지탈카메라를 편성한 망원 촬영 시스템이 전시 되어 있었다 |
 |  |
| ▲ 리코 부스의 스테이지에는, fashionable인 마네킹을 늘어놓을 수 있고 있다. 진열장안에는, 와이드인 화각을 가지는 28mmF2. 8단초점 렌즈를 탑재해 베테랑 사진 팬의 대호평을 얻은 1997년 발매의 필름 컴팩트기 「GR1」라고, 라이카 마운트의 단체 렌즈로서 발매된 GR렌즈가 전시 되어 있었다 | ▲ GR1의 옆에는 「2005 ?」의 지폐를 내걸 수 있고 있다. 내년, 고화질로 컴팩트한 현대판 GR시리즈가 등장 한다고 하는 메세지인 것은 거의 틀림없음 한다. 당연, 디지탈카메라로서의 등장에서, 고화질로 컴팩트한 통기호의 제품 으로 완성되고 있는 것이 기대된다 |
 | ▲ 부스의 벽에도, 의미 깊은 포스터가. 상부에는, GR1. 그리고, 하부에는 2005, What would you expect next? (이 다음에, 어떤 기대를하십니까? )의 문자가… |
 |  |
| ▲ 이그조틱인 미녀를 그 자리에서 촬영해, 수정하는 데모를 전개하고 있던 소니의 Cyber-shot 스테이지 | ▲ 스몰＆막대기 타일의 신모델로서 국내에서도 주목의 「Cyber-shot DSC-L1」는, 초소형 스포츠 파크도 전시 되어 있었다. 스포츠 파크는 초소형이므로, 작년 발매된 방수 모델 「DSC-U60」가 없어도, 마린＆스노우 레져의 촬영으로 활약해 줄 것 같다 |
 |  |
| ▲ 마미야는, 중판카메라의 디지탈판을 개발해, 큰 관심을 모으고 있었다. 완전 디지탈의 「Mamiya ZD」는, 2200만 화소의 일안레플렉스. 마미야 645 AF의 렌즈가 장착 가능하고, 촛점거리 환산은 약 1.1배. 이 ZD와 거의 동등의 성능을 가지는 디지탈 백 「Mamiya ZD백」도 전시 되었다. 동사중 판단 필름 카메라와 편성하면, 1대로 필름과 디지탈을 즐길 수 있다 | ▲ Mamiya ZD. 실제의 촬영 화상은 볼 수 없었지만, 48×36밀리의 초대형형태 CCD 센서에 의한 유효 2150만 화소의 화질은, 많이 기대를 가질 수 있는 곳(중). 하지만, 큰 퀵 리턴 mirror server를 움직이는 일안레플렉스 방식이므로, 치우침 대책 등에 세심이 주위를 기울이지 않으면 퍼텐셜을 꺼내는 것은 어려울 것이다 |
 | ▲ 일본에서는 이미 발매되어 호평의 렌즈 교환식 거리계 디지탈카메라, EPSON 「R-D1」이지만, 유럽에서는 이 포토 기나가 초피로연. 이미 높은 평가를 얻을 수 있고 있는 것 같고, 실제로 래장자는 높은 관심을 대고 있었다 |
2004/10/01, 디지탈 ARENA 편집
출처:nikkeibp.co.jp
후지것은 아래에 가 보니 있네요.. ㅎㅎ
단순히 포토뷰어인것에 조금 아쉽..
디자인도 이쁘고 한데..
음악이랑 동영상도 지원 했으면 좋았을것을..
근데 finepix것들에 대한 설명은 없는것 같은데.. 알려주세요~ +_+
단순히 포토뷰어인것에 조금 아쉽..
디자인도 이쁘고 한데..
음악이랑 동영상도 지원 했으면 좋았을것을..
근데 finepix것들에 대한 설명은 없는것 같은데.. 알려주세요~ +_+
| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
최근 댓글
유동 채팅
알려주세요~
글구 finpix의 얇은것 두개는 뭔지요..?